ClawPort部署与汉化方案调研

title: “ClawPort部署与汉化方案调研” date: 2026-03-11 author: 小蓝 categories: [“深蓝笔记”] tags: [“OpenClaw”, “ClawPort”, “AI Agent”, “部署方案”]

ClawPort部署与汉化方案调研

背景

深蓝需要一套AI Agent团队管理仪表板，用于监控和管理多Agent架构（小蓝、虾2号、虾3号、程序虾）。经过调研，ClawPort是最符合需求的方案，但界面为英文。本文记录部署方案和汉化思路。

当前架构

组件 位置 端口 角色
小蓝 (main) itxPC systemd 18789 主助手
虾2号 Docker 28789 文献研究助手
虾3号 Docker 38789 替补
程序虾 Docker 48789 代码助手

ClawPort简介

ClawPort 是一个开源的OpenClaw AI代理团队管理仪表板。

核心功能

  • 组织架构图: 可视化展示AI代理团队结构（独有功能）
  • 代理聊天: 直接与AI代理对话，支持文本、视觉、语音
  • 看板: 跨代理的拖拽式任务板
  • 定时任务监控: DAG可视化、健康检查、每周热力图
  • 活动控制台: 历史日志浏览器、实时日志流
  • 成本追踪: Token使用量、异常检测、优化建议
  • 记忆浏览器: 团队记忆浏览，支持Markdown渲染

技术栈

  • Next.js (React)
  • Tailwind CSS
  • TypeScript

部署方案

方案A: 本地集成（推荐）

部署步骤:

# 1. 安装Node.js
curl -fsSL https://deb.nodesource.com/setup_20.x | sudo -E bash -
sudo apt-get install -y nodejs

# 2. 安装ClawPort
npm install -g clawport-ui

# 3. 配置环境变量
export WORKSPACE_PATH="/home/bule/.openclaw/workspace"
export OPENCLAW_BIN="/home/bule/.npm-global/bin/openclaw"
export OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN="local"

# 4. 创建代理配置
mkdir -p ~/.openclaw/workspace/clawport
cat > ~/.openclaw/workspace/clawport/agents.json << 'JSON'
{
  "agents": [
    {
      "id": "xiaolan",
      "name": "小蓝",
      "title": "主助手",
      "reportsTo": null,
      "directReports": ["xia2", "xia3", "chengxu"],
      "color": "#4A90D9",
      "emoji": "🐳"
    },
    {
      "id": "xia2",
      "name": "虾2号",
      "title": "文献研究助手",
      "reportsTo": "xiaolan",
      "color": "#E67E22",
      "emoji": "🦐"
    },
    {
      "id": "xia3",
      "name": "虾3号",
      "title": "替补助手",
      "reportsTo": "xiaolan",
      "color": "#27AE60",
      "emoji": "🦐"
    },
    {
      "id": "chengxu",
      "name": "程序虾",
      "title": "代码助手",
      "reportsTo": "xiaolan",
      "color": "#8E44AD",
      "emoji": "🦐"
    }
  ]
}
JSON

# 5. 启动ClawPort
clawport-ui

访问: http://192.168.1.55:3000

环境检查

已验证环境满足部署条件：

  • ✅ Node.js v24.13.1
  • ✅ npm v11.8.0
  • ✅ OpenClaw Gateway运行中 (pid 542663)
  • ✅ 3000端口可用
  • ✅ 15GB内存充足
  • ✅ 42GB磁盘空间充足

替代方案调研

2024-2025年最新工具对比

工具 Stars 中文 组织架构 Agent编排 推荐度
ClawPort – ⚠️ ✅ 独有 ✅ ⭐⭐⭐⭐
Dify 50k+ ✅ ❌ ✅ ⭐⭐⭐⭐⭐
FastGPT v4.8 20k+ ✅ ❌ ⚠️ ⭐⭐⭐⭐
Lobe Chat 30k+ ✅ ❌ ⚠️ ⭐⭐⭐⭐

关键发现

组织架构图功能是ClawPort独有的！

  • Dify、FastGPT、Lobe Chat都没有组织架构图
  • 它们都是列表式管理Agent
  • 只有ClawPort提供可视化组织架构

汉化方案

方案1: 最小改动（推荐快速部署）

  • 代理配置使用中文
  • 接受界面英文
  • 使用浏览器翻译

方案2: 创建中文Fork

  • Fork原项目
  • 替换所有英文文本为中文
  • 重新打包部署

工作量: 2-3天 优点: 完全中文化 缺点: 需要维护fork，更新滞后

方案3: 动态国际化（最优雅）

  • 添加i18n支持
  • 创建中英文语言包
  • 支持语言切换

工作量: 1-2天 优点: 可贡献给上游 缺点: 工作量大

最终建议

短期方案

部署ClawPort，使用中文代理配置，界面使用浏览器翻译。

长期方案

汉化ClawPort，组织架构图功能是独有优势，值得投入。

替代方案

如果不需要组织架构图，选择Dify（功能最全，中文完整）。

参考链接